what did i just find? i don't speak norwegian ;-;